설교일  :  2021.3.28
설교제목  :  믿음 (Faith)의 사람들
성경구절  :  히브리서 11:33-38
설교자  :  염홍익 형제
설교내용

Hebrews 11: 33    믿음 (Faith)의 사람들

▷ 항상 하나님을 생각하며 기도로 하나님의 일을 하는 사람


32 And what shall I more say? for the time would fail me to tell of Gedeon, and [of] Barak, and [of] Samson, and [of] Jephthae; [of] David also, and Samuel, and [of] the prophets:
내가 무슨 말을 더 하리요? 기드온과 바락과 삼손과 입다와 또 다윗과 사무엘과 대언자들에 관하여 말하려면 내게 시간이 부족하리라. 
33 Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,
그들이 믿음을 통해 왕국들을 정복하기도 하며 의를 이루기도 하며 약속하신 것들을 얻기도 하며 사자들의 입을 막기도 하며


34 Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.
맹렬한 불을 끄기도 하며 칼날을 피하기도 하며 연약한 가운데서 강하게 되기도 하며 싸움에서 용맹하게 되어 외인들의 군대들과 싸워 물리치기도 하며


35 Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:
여인들은 자기들의 죽은 자를 다시 살려서 받기도 하며 다른 이들은 고문을 당하되 더 좋은 부활을 얻으려고 구출받기를 원치 아니하였으며


36 And others had trial of [cruel] mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:
또 다른 이들은 심한 조롱과 채찍질뿐 아니라 참으로 또한 결박과 옥에 갇히는 시련도 겪었으며


37 They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: they wandered about in sheepskins and goatskins; being destitute, afflicted, tormented;
돌로 맞기도 하고 톱으로 잘리기도 하며 시험을 받기도 하고 칼로 죽임을 당하기도 하며 양 가죽과 염소 가죽을 입고 떠돌아다니며 궁핍과 고난과 고통을 당하였으니


38 (Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and [in] mountains, and [in] dens and caves of the earth.
(세상은 이런 사람들에게 합당치 아니하였느니라.) 그들이 사막과 산과 동굴과 땅굴에서 떠돌아다녔느니라.


39 And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise:
이들은 다 믿음을 통해 좋은 평판을 얻었으되 약속하신 것을 받지는 못하였으니


38 God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.
이것은 [하나님]께서 우리를 위해 더 좋은 것을 마련하사 우리가 없이는 그들이 완전하게 되지 못하게 하려 하심이니라.




▶ 우리의 믿음은 무엇인가? 

▶ 우리에게 믿음이 있다면 가치 있고 합당한 것, 더 좋은 것은 무엇인가?